Scritta da: Rosanna Russo
in Frasi & Aforismi (Frasi in lingua straniera)
Velo di luna –
tra le pieghe del cielo
si nasconde un silenzio.
Voile de lune –
entre les plis du ciel
se cache un silence.
Composta martedì 4 luglio 2017
Velo di luna –
tra le pieghe del cielo
si nasconde un silenzio.
Voile de lune –
entre les plis du ciel
se cache un silence.
Ho sulla pelle
i frammenti di un sogno
– è riluttante all'oblio.
J'ai sur la peau
les fragments d'un rêve
– il est réticent à l'oubli.
I've never seen these fresh eyes that you've got.
As quite a few have already said, being gay is the same as being straight. Sexual preferences differ, but the tip-tops are more or less the same or at least alike.
Come molti hanno già detto, essere gay e come essere etero. Le preferenze sessuali sono diverse, ma le godurie sono pressappoco le medesime o perlomeno paragonabili.
I'll be waiting for you.
Confiò en el, confiò en Dios porque me da coraje, paz y tranquilidad por seguir adelante.
Confido in lui, confido in Dio perché mi dà coraggio, pace e tranquillità per andare avanti.
Il profumo dei sogni sa di respiri oltremare all'essenza di nuvole.
Le parfum des rêves sait de souffles outre-mer à l'essence de nuages.
Il sorriso è polvere di gioia che solletica il cuore.
Le sourire est poussière de joie qu'il chatouille le coeur.
Riposano i battiti dei ricordi nel luogo d'eterno ritorno: il cuore.
Ils reposent les battements des souvenirs dans l'endroit de retour éternel: le coeur.
Osa vivere dosando bene il tuo cuore.
Ose vivre en dosant bien ton coeur.