Nowadays, to survive and save yourself, it takes too much effort, too much courage, too much self-confidence and not only, but also and above all a bit of luck and a touch of magic.
Nei giorni d'oggi, per sopravvivere e mettersi in salvo, ci vuole troppa fatica, troppo coraggio, troppa fiducia in sé e non solo, ma anche e soprattutto un pizzico di fortuna e un tocco di magia.
I'm doubly strong. I always carry not just my own strength, but as well that of the other half of my apple, with me.
Sono doppiamente forte. Porto sempre con me non solo la mia forza stessa, ma anche quella dell'altra metà della mia mela.
If life smiles at you, without you making others cry, then its smile will accompany you throughout your whole life.
Se la vita ti sorride, senza che tu faccia piangere gli altri, allora il suo sorriso ti accompagnerà per tutta la vita.
A inversão de valores facilita a corrupção. Essa, se não combatida ou simplesmente ignorada, gera todos os tipos de injustiças e desigualdades sociais. Um governo que finge não vê-la ou nega a sua existência, incentiva a desonestidade e enfraquece a democracia legítima e mais justa para de todos.
Il rovesciamento di valori facilita la corruzione. Questa, se non combattuta o semplicemente ignorata, genera ogni tipo di ingiustizia e diseguaglianza sociale. Un governo che fa finta di non vederla o ne nega l'esistenza incoraggia la disonestà e mina la democrazia legittima e più giusta per tutti.
We all grow, mature and age, but the child that we once were keeps on breathing, playing and dreaming within us.
Tutti cresciamo, maturiamo e invecchiamo, ma il bambino che eravamo una volta continua a respirare, giocare e sognare dentro di noi.
In life nothing is totally free, everything has a price; an amount often so high that many cannot pay it off.
Nella vita niente è totalmente gratuito, tutto ha un prezzo; un importo spesso così elevato che molti non riescono a saldarlo.
The root of every problem is not found in it, but in what that gave origin to it. If you discover its cause, who knows you will be able to get rid of its weight more easily.
La radice di ogni problema non si trova in esso, bensì in quello che gli ha dato origine. Se scoprì la sua causa, chissà potrai liberarti del suo peso più facilmente.
If the primitive old-fashioned Church doesn't change, Catholic youth may happen to change churches.
Se la primitiva Chiesa vecchio stile non cambia, può capitare che i giovani cattolici cambino chiesa.
Of the whole, i've already seen at least a little; and of the little, perhaps quite a whole.
Del tutto, ne ho già visto almeno un po'; e del poco, forse un tutto intero.
Sunrise and sunset exist to give their daily greetings to the moon and the sun.
L'alba e il tramonto esistono per fare i loro saluti quotidiani alla luna e al sole.