The God of the Italians speaks the language of Dante; that of the Americans, that of Uncle Sam; mine is bilingual but speaks also and above all that of the heart.
Il Dio degli italiani parla la lingua di Dante; quello degli americani, quella dello zio Sam; il mio è bilingue ma parla anche e soprattutto quella del cuore.
Aesthetic or facial beauty does not always correspond to that of the soul, sometimes it only serves to hide its spiritual ugliness.
La bellezza estetica o facciale non sempre corrisponde a quella dell'anima, a volte serve solo a nascondere la sua bruttezza spirituale.
Certain people scare me; others are instead scared by me.
Certe persone mi spaventano; altre sono io invece a spaventarle.
It is difficult, even for God, to help those who do not help themselves.
È difficile, persino per Dio, aiutare chi non aiuta se stesso.
If sometimes you don't see what i see; or i don't see what you see, forget it. Maybe it's just a matter of viewing angle and not of viewing point.
Se a volte tu non vedi quello che vedo io; o io non vedo quello che vedi tu, lasciamo perdere. Può darsi che sia solo una questione di angolo di visione e non di punto di vista.
It's not really always that similars attract similars. Sometimes we attract some of those who have nothing to do with us, without even being aware of it.
Non capita sempre che i simili attirino i simili. A volte attiriamo alcuni di quelli che non hanno nulla a che fare con noi, senza nemmeno rendercene conto.
I do what i do have to do, no matter whether i do it right or not.
Faccio quello che devo fare, non importa se lo faccio giusto o meno.
June 30,1986, the day i reincarnated, for the umpteenth time, in this old world of atonement and trials called Earth.
30 giugno 1986, il giorno in cui mi sono reincarnato, per l'ennesima volta, in questo vecchio mondo di espiazione e prove chiamato Terra.
There are religions and religions. Some still manage to reconnect unbelievers to the Creator; others push them further and further away from Him.
Ci sono religioni e religioni. Alcune riescono ancora a riconnettere i non credenti al Creatore; altre li spingono sempre più lontano da Lui.
Nonostante i nonostante
la vita resta accativante.