Un gruppo di amici in vacanza è come un manipolo di soldati spedito in guerra: possono diventare eroi o carne da macello. Una cosa è certa, se torneranno a casa saranno pieni di medaglie o cicatrici.
La gente è molto meno misteriosa di quanto sospetti di essere.
- Jake: Che è questa?
- Elwood: Questa che!?
- Jake: Questa auto; che cavolo significa? Dov'è la Cadillac?
[Nel frattempo usa l'accendisigari per accendere una sigaretta e lo getta dal finestrino]
- Jake: La Cadi, dov'è la Cadi?
- Elwood: La che?
- Jake: La Cadillac che avevamo una volta, la Blues Mobile!
- Elwood: Mhhh... l'ho cambiata.
- Jake: Hai cambiato la Blues Mobile con questa!?
- Elwood: No... con un microfono!
- Jake: Con un microfono!?... Va bene, hai fatto bene. E questa qui che è?
- Elwood: Ah, un vero affare! L'ho presa a marzo all'asta della polizia municipale di Mount Prospect. Sì, facevano una svendita totale degli automezzi; praticamente le davano gratis.
- Jake: Ah! Un pensiero molto carino. Il giorno che io esco di prigione, il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia!
[Un ponte levatoio si sta alzando]
- Elwood: Sul serio non ti piace?
- Jake: No, non mi piace!
[Ignorando il semaforo e le sbarre Elwood parte a tutta birra e salta sul ponte in movimento]
- Jake: Però... va forte questa macchina.
- Elwood: Ti credo, è della polizia! Motore truccato, sospensioni rinforzate, paraurti antistrappo, gomme antiscoppio e cristalli antiproiettile. E non c'è neanche bisogno dell'antifurto perché ho collegato tutti i contatti con la sirena. Allora, che ne dici? È la nuova Blues Mobile, o no?
[Jake si accende una sigaretta con l'accendino]
- Jake: Rimettici l'accendino.
- "La mia vita privata è appesa a un filo...".
- "Benvenuta nel club, è quello che succede quando cominci a funzionare sul lavoro, tesoro... Fammi sapere quando la tua vita va completamente all'aria, vuol dire che è l'ora della promozione".
- Cristalli antiproiettile eh?
- Nostra signora della santa accelerazione non ci abbandonare ora!
Per far arrivare i treni in orario, se vogliamo, mica c'era bisogno di nominarlo capo del governo, bastava farlo capostazione.
Avrei dovuto dirglielo tutti i giorni, perché lei era perfetta tutti i giorni.
Perché se lei morisse, tutta questa messa in scena del mondo che gira, non la riuscirei a sopportare!
- Era il telefono?
- Eh?
- Un suono simile al telefono veniva da qua l'hai sentito?
- No
- Sicuro?
- Tanto non chiama...
- Chiama se non altro per dirmi che è finita ma chiama...
- Simone ti ha buttato fuori di casa, ha cambiato la serratura, sequestrato la macchina, bloccato il conto in banca, formattato il computer e chiesto il divorzio forse una telefonatina per dirti che è finita non è proprio necessaria...
- No fa così per provocarmi non la conosci.
- È mia sorella.
Da piccolo mi preoccupavo sempre di cosa avrei fatto da grande. Sai, quanti soldi avrei guadagnato o se un giorno sarei diventato uno importante. Quello che desideri di più al mondo a volte non succede, a volte succede quello che non ti saresti mai aspettato, come ad esempio lasciare il mio posto a Chicago e la mia carriera, e decidere di restare qui e iscrivermi a Medicina. Non solo, incontri migliaia di persone e nessuna ti colpisce veramente e poi incontri una persona e la tua vita cambia, per sempre.