Scritta da: Jean-Paul Malfatti
in Poesie (Poesie personali)
Orgoglio italiano
Mi sento un grande,
anzi un gran gigante
borioso ed elegante,
ogni volta che parlo
nello straccativante
linguaggio di Dante.
Composta domenica 9 maggio 2021
Mi sento un grande,
anzi un gran gigante
borioso ed elegante,
ogni volta che parlo
nello straccativante
linguaggio di Dante.
Io amo la Pasquetta,
ma senza etichetta.
È un giorno festivo
che mi fa sentir vivo.
Pensavo questa
sarebbe una vigilia
da trascorrere
ancora in famiglia!
Infine, meno male
che, persino
nel nuovo normale,
c'è ancor il Natale.
Dentro la mia angusta edicola,
c'era oramai un tenero bonsai.
Da ora, come un bell'alberello,
farà il Natale ancora più bello.
Yup, I can really fly
like a soft butterfly.
Sì, io posso davvero volare
come una leggera farfalla.
Che sia nel vecchio
che nel nuovo normale,
meno male che c'è
ancora qualche Natale.
I miei peccati sono pacati;
verranno tutti canonizzati.
I wish I could fly
like a butterfly
along the high
of the bluish sky
Vorrei volare
come una farfalla
lungo l'alto
del cielo bluastro.
Sì, voglio vivere
e voglio godere,
per poi morire...
bensì di piacere.
Cielo piovoso;
tutto è noioso.
Niente da fare;
mi va di urlare.
Bevo una birra;
la testa mi gira.
Gonfio il petto;
torno nel letto.
Tornata la gioia;
andata la noia.