Scambi di sguardi
e abbracci leggeri.
Carezze e coccole
tra dolci baci sottili.
Ginocchia tremanti
e bassi sospiri.
Abbracci più caldi
e baci mozzafiato.
Corpi in fiamme
pieni di passione.
Caldi momenti
di sesso sfrenato.
E gli amanti s'alzano,
si vestono e vanno
dopo un affettuoso
caro "ciao a presto".
Il sole mi abbiglia;
la luna mi spoglia.
Di giorno, il pudore;
di notte, l'amore.
La mia zietta di qua
si chiama Deborà
La quell'altra di lì
si chiama Marli.
L'una ama tanto ballare,
mentre l'altra, cucinare...
Debby sa ballare come pochi,
e Marli fa invidia ai cuochi.
Se Debby parla ben il francese,
Marli lo fa col portoghese...
Son le due ziette del cuore,
a cui dono un mondo d'amore.
Debby è frutto della mente,
di questo poeta carente...
E se lei è solo virtuale,
la zia Marli è davvero reale.
My parents asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
They said, "No, not really."
I told them, "Yes."
They said, "Get out of our lives."
I guess it mattered.
My boss asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My boss said, "No, not really."
I said, "Yes."
My boss said, "You're fired, QUEER."
I guess it mattered.
My friend asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My friend said, "No, not really."
I told my friend, "Yes."
My friend said, "Don't call me your friend."
I guess it mattered.
My love asked, "Do you love me?"
I said, "Does it matter?"
My love said, "Yes."
I told my love, "I love you."
My love said, "Let me hold you in my arms."
Something matters.
My God asked, "Do you love yourself?"
I said, "Does it matter?"
My God said, "Yes."
I asked, "How can I love myself? I am gay."
My God said, "That is the way I made you."
Nothing again will ever matter.
Ha importanza?
I miei genitori mi hanno chiesto se sono gay.
E ho detto, "Ha importanza?"
Loro hanno risposto, "No, non molta".
Io ho detto loro, "Sì, sono gay".
Loro hanno risposto, "Stai fuori dalle nostre vite".
Immagino che fosse importante.
Il mio capo mi ha chiesto se sono gay.
Io ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Io ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Sei licenziato, frocio".
Immagino che fosse importante.
Un mio amico mi ha chiesto se sono gay.
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Gli ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Non considerarmi più tuo amico"
Immagino che fosse importante.
Il mio compagno mi ha chiesto, "Mi ami?"
Gli ho detto "È importante?"
Lui mi ha risposto, "Sì"
Gli ho detto, "Ti amo".
Lui ha risposto, "Fatti abbracciare".
Qualcosa ha importanza.
Il mio Dio mi ha chiesto, "Ami te stesso?"
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha detto, "Sì"
Gli ho chiesto, "Come posso amare me stesso? Sono gay."
Lui mi ha detto, "È così che ti ho fatto".
Ora nulla avrà più importanza.
Palline di sapone,
aquiloni di carta
e denti di leone
fluttuan nell'aria
attirando sorrisi
di gioia e colore
su un vasto mare
confuso col cielo.
Ho visto una lucciola,
era bella ma s'è bruciata.
Ed ora è morta!
(domanda)
Morte, ò morte,
perché mi persegui?
Sei la mia sorte?
(dubbio)
E su quel patto
che, 25 anni fa,
con te ho fatto?
(certezza)
Ti ho sentito,
e, da lontano,
t'ho anche visto!
(chimera)
Delusa ti sentirai,
perché la mi anima
tu non mai l'avrai!
(la fine)
E il corpo morirà,
ma lei, l'anima,
per sempre vivrà!
Òh Dio, Dio dei credenti,
perché tanta insistenza
nel voler convalidare
la Tua propria esistenza?
Òh dio, dio degli atei,
perché tanta insistenza
nel voler confermare
la tua irreale esistenza?
Siete entrambi coinvolti
in una guerra stupida,
meschina e insensata che
ha già fatto tanti morti.
Lasciate perder le vostre
diatribe e sforzatevi
per fare qualcosa di utile
per tutti i meno fortunati.
Fiori, vi amo!
Senza di voi
la vita non
avrebbe colori.
La vostra
dolcezza
zucchera
l'amaro dei
giorni tristi.
La vostra
tenerezza
rende la vita
meno dura
e più allegra.
I vostri
profumi e
colori intensi
m'invadono
cuore e anima.
Fiori, vi amo!
senza di voi
il mondo
sarebbe ancor
più triste.
Tra le farfalle colorate,
volavano anche le falene;
Tra le api da miele,
volavano anche le libellule.
Ali diverse che vibravano,
in voli veloci e simmetrici,
intorno agli alberi
di un bosco magico e silente.
Insetti volanti che uscivano
dai loro rifugi annunciando
l'arrivo della primavera!
Anche dagli alberi secchi
sbocciavano fiori multicolori.
Un miracolo della natura che
ad ogni primavera si ripete
davanti i miei occhi curiosi
che sorridono come stelle.