Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Lu vov' dic' curnùt' all'asin' e l'asin' arspònn':"zitt' ricchiè".
Il bue dice cornuto all'asino e l'asino risponde: "Zitto, orecchione!".
Commenta
Proverbi abruzzesi migliori
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Fà prime lu ciele a rannuvelirse, ca na fèmmene a vestirse.
Fa prima il cielo ad annuvolarsi, che una donna a vestirsi.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Addò ci stà na sòcere e na nore, se litiche a ogne ore.
Dove c'è una suocera e una nuora, si litiga ad ogni ora.
Commenta
in Proverbi (Abruzzo)
Li scarpe jè com li parind: cchiù è stritt, cchiù fa dol.
Le scarpe sono come i parenti, più strette sono, più fanno male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Abruzzo)
Scine, ca' scine ma ca' scine in tutto.
Si che si, ma che sia si del tutto.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Chj nasce àsene nen po' murì cavalle.
Chi nasce asino non può morire cavallo.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Quande la fémmene vò, nisciune diàvele ce l'appò.
Quando la femmina vuole, nessun diavolo riesce a fermarla.
Commenta
in Proverbi (Abruzzo)
"'Pij' la moj' 'nghè mezz pan, dop ti li lev 'ndutt" '
Con mezzo pane prendi moglie, dopo te lo toglie tutto.
Commenta
Ogne ccas' tèn' nu peng' rett'.
Ogni casa ha una tegola rotta.
Commenta
Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Abruzzo)
Schirze de màne, schirze de vellàne.
Scherzo di mano, scherzo da villano.
Commenta