Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
The higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Più in alto sale la scimmia, più mostra la sua coda.
Commenta
The higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Più in alto sale la scimmia, più mostra la sua coda.
La menzogna fa bere una prima volta. Non lascia bere una seconda.
Puozza murì e truono a chi nun piace o bbuono.
Possa morire fulminato, chi non ama le cose buone.
Getta a pretella e nasconde a manella.
Getta la pietruzza e nasconde la manina.
'Na recchia sorda cendo lengue secca.
Un orecchio sordo (che non raccoglie) cento lingue secca (fa tacere).
Chi non viaggia non conosce il valore degli uomini.
Quanno l'culo armagna i pantaloni entrano cazzo e cojoni.
Quando il culo risucchia i pantaloni entrano c... palle.
L'uomo è come l'albero dell'ulivo: può essere storto, nodoso, brutto, ma non importa purché sia fruttifero.
Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.
Pè l'amòre de lu patròne s'arespètte lu cane.
Per amore del padrone rispetta il cane.