Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
Commenta
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen.
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini.
Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia: cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie.
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi.
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Quanne 'u povere dace o ricche 'u diavele s'a rire.
Quando il povero dà al ricco, il diavolo si fa una risata.
Se insisti e resisti, raggiungi ed esisti.
Chi fa da se fa per tre.
Dio, se chiude una porta, apre un portone.
Meglio un giorno senza riso che un giorno senza the.
Anche nei guai qualcosa di buono troverai.