Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
Commenta
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen.
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini.
Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia: cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie.
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi.
Chi te sape t'arape.
Chi ti conosce, ti viene a derubare.
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Amerai sempre chi ti ama, fosse pure un cane.
Se insisti e resisti, raggiungi ed esisti.
Dio, se chiude una porta, apre un portone.
Meglio un giorno senza riso che un giorno senza the.
Anche nei guai qualcosa di buono troverai.