Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Commenta
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Du hast Dir diese Suppe eingebrockt, jetzt mußt Du sie auch auslöffeln.
Hai voluto la bicicletta, adesso pedala.
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
Da chi s'è ricevûo do mä e di torti, l'è ben stâne lonten e vivi e morti.
Da chi si è ricevuto del male e dei torti, è bene star lontano da vivi e da morti.
Tira cchiui lu pilu ca lu nsartu.
Tira più il "pelo" che una fune.
Fatt benericere a nu prevete ricchion.
Chiedi la benedizione ad un prete omosessuale.
Chi spanne e spenne, prestu s'arrenne.
Chi spande e spende presto s'arrende.
Pure e' pullece tenene a' tosse.
Anche chi non conta nulla vuole avere voce in capitolo.
Impara la lezione dell'albero: resiste al calore del sole e regala agli altri la freschezza dell'ombra.
Quando l'è finio el vin, va ben anca l'acqua.
Quando è finito il vino va bene anche l'acqua.