Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Commenta
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
Tira cchiui lu pilu ca lu nsartu.
Tira più il "pelo" che una fune.
Chi spanne e spenne, prestu s'arrenne.
Chi spande e spende presto s'arrende.
La bocca l'è minga stracca se la sa nò de vacca.
Un pranzo deve terminare sempre con un pezzo di formaggio.
Mangiare è uno dei quattro scopi della vita... quali siano gli altri tre, nessuno lo ha mai saputo.
Quanno te dice male mozzicheno pure 'e pecore.
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Il mare calmo non rende bravo il marinaio.
A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi metti il bastoncino.