Scritto da: Michael Sollai
Chi non muore si rivede.
Commenta
Chi non muore si rivede.
Cun ij ambrujun, ij galantom fan la figura di cuijun.
Con gli imbroglioni, i galantuomini fan la figura dei cretini.
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Se non trovi pace dentro te, è inutile cercarla altrove.
Non aspettarti ninfee in ogni stagno.
Bella, se te mariti, que te pénsi, te tòcca laorà se no nò magni,
bella se prendi marito che pensi, se non lavori non mangi.
Fa male e penza, fa 'bbene e scorda.
Quando fai del male riflettici, quando fai del bene dimenticatene.
Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!
Unni t'ha fattu l'estati ora ti fai l'invernu.
Dove hai trascorso l'estate ora dovrai trascorrere anche l'inverno.
Il bene si conosce solo quando si è perso.