Scritto da: Silvana Stremiz
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
Commenta
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Chi pianta alberi sappia che altri ne godranno l'ombra.
Si succedono le stagioni, il sole alla luna, la semina al raccolto. Ma solo i grandi saggi e gli stupidi non cambiano mai.
Chi litiga con un ubriaco, offende un assente.
Meju curnutu ca ffessa: se sì ffessa te sannu a ddhu vai vai, se sì curnutu, sulu a ddhunca stai.
Meglio cornuto che fesso, se sei fesso lo sanno dove vai vai, se sei cornuto lo sanno solo dove vivi.
La tristèrie si impare cence mèstris.
La cattiveria si impara senza maestri.
'O sang se mazzeca ma nun se sputa.
Il sangue (i legami familiari) si mastica ma non si sputa.
La bontà è un linguaggio che possono udire pure i sordi e leggere pure i ciechi.
Cu si 'nnamura ri capiddi e denti si'nnamura ri nenti.
Chi dei capelli e dei denti si innamora, si innamora di niente.