Scritto da: Silvana Stremiz
Dall'antru munnu in 'è tornatu mai niciunu.
Dall'altro mondo non è tornato mai nessuno.
Commenta
Dall'antru munnu in 'è tornatu mai niciunu.
Dall'altro mondo non è tornato mai nessuno.
Bellezza un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia.
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
E cöse tiæ in lungo no van mai ben.
Le cose tirate in lungo non vanno mai bene.
Chi face ra se, fa pe tre.
Chi fa da sé, fa per tre.
L'è scorg com è caval ad Scaia e dla bocca u si ved è bus de cul.
È piagato come il cavallo di Scaia e dalla bocca gli si vede il buco del culo.
Per sposarsi occorrono: lui, lei e anche la borsa dei soldi.
Tutto ciò che piace è immorale, illegale, fa ingrassare oppure costa troppo.
Se l'ago non passa, il filo non lo segue.
La carna triste nan la vole né u diaue né Criste
La carne triste (il cattivo) non la (lo) vuole né il diavolo né Cristo.