in Proverbi (Afghanistan)
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Commenta
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
Mur d'inverno, mur eternu.
Muro d'inverno, muro eterno.
Chi dà, peui pija, 'l diau lu porta via.
Chi dà, e poi riprende, il diavolo se lo prende.
I chiacchiri sù chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli.
Le chiacchiere sono chiacchiere, ma la bottegaia vuole i soldi.
S'a j acàt chi ch'ha invantê la fadiga a i vol fê un brudet.
Se trovo chi ha inventato il lavoro gli voglio fare un brodetto.
Dove la gallina canta e il gallo sta zitto non c'è pace.
Quannu u ciucciu nu bole camina avoia lu tiri!
Quando il ciuccio non vuole camminare hai voglia a tirarlo!
All'ùteme s'arecònde le pècure.
All'ultimo si ricontano le pecore
La birr senza shcum è gne lu cazz senza chiuiun.
La birra senza schiuma è come un pene senza testicoli.