Scritto da: Silvana Stremiz
Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
Commenta
Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Chi dà, peui pija, 'l diau lu porta via.
Chi dà, e poi riprende, il diavolo se lo prende.
Il discorso è seducente, ma chi parla è inattendibile.
'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.
La carta vicino al fuoco si accende.
Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
Se non puoi andare dal pesce, fai che il pesce venga da te.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Antir gros u ij sta ir poc e u tant.
Nel grande ci sta il poco e il tanto.
Add'a fatt 'state fai pure vjerno.
Dove hai trascorso l'estate fai anche l'inverno.