Scritto da: Silvana Stremiz
Crepa panza ma minga roba che vanza.
Scoppi la pancia ma non ci sia roba che avanzi.
Commenta
Crepa panza ma minga roba che vanza.
Scoppi la pancia ma non ci sia roba che avanzi.
Cun pusè se gh'en ha cun pusè s'en vuraress.
Più se ne ha più se ne vorrebbe.
Cun l'art e cun l'ingann, se vif metà de l'ann; cun l'ingann e cun l'art, se vif anca l'oltra part.
Con l'arte e con l'inganno si vive metà dell'anno; con l'inganno e l'arte si vive anche l'altra parte.
Chi vusa pusè la vaca l'è sua.
Chi grida di più ottiene la vacca.
Chi mal intend, pesc respund: inscì fan i àsen de tutt el mund.
Chi capisce male, peggio risponde: così fanno gli asini di tutto il mondo.
Chi la fa, la specia.
Chi la fa, l'aspetti.
Chi ga minga vantadur, i se vanta deperlur.
Chi non ha adulatori, si vanta da solo.
A rubà la roba mangiatoria l'è minga pecatoria.
Rubare da mangiare non è peccato.
Se fusum induin sarèsum mai puarìn.
Se fossimo indovini non saremmo mai poverini.
Nun gh'è ruota che nun finisca.
Non c'è fortuna che non finisca.