Scritto da: Silvana Stremiz
Ai vècc ghe rincrèss de murì perché na imparen vuna tutt i dì.
Ai vecchi rincresce morire perché ne imparano una tutti i giorni.
Commenta
Ai vècc ghe rincrèss de murì perché na imparen vuna tutt i dì.
Ai vecchi rincresce morire perché ne imparano una tutti i giorni.
Al lusùr dla candléina anch al rommel pér faréina.
Al lume della candelina anche la crusca sembra farina.
Dù donn e un gat, un marchée bel e fat.
Due donne ed un gatto, un mercato già fatto.
Un péder puvrott l'è destéin, un nòn invÍci l'è da cretéin.
Un padre povero è destino, un suocero invece è da cretino.
L'omen a s'tol par la parola. E al bar ba pr'el córen.
L'uomo si prende per la parola, il bue per le corna.
Se von al ne se scanta miga int'la vintén-a, al ne se scanta gnan int'la quarantén-a.
Se uno non si fa furbo sulla ventina, non si fa furbo neppure sulla quarantina.
La blazza per un an, la buntè per sèimper.
La bellezza per una anno, la bontà per sempre.
La danna l'è qualla ech tenn in pè la cà e l'è qualla ch'la l'arbèlta.
La donna è quella che tiene in piedi la casa e quella che la ribalta.
Quand a piova e ven al sol tut i vec'i fan l'amor.
Quando piove e viene il sole tutti i vecchi fanno l'amore.
A vegn vècc ghe vör gent e argent.
Quando si diventa vecchi servono compagnia e denaro.