Scritto da: Silvana Stremiz
Botegàr che dis la verità, gran pitocch al murirà.
Negoziante che dice la verità, poveraccio morirà.
Commenta
Botegàr che dis la verità, gran pitocch al murirà.
Negoziante che dice la verità, poveraccio morirà.
A fa l'ost ghe voor tri ròb: la dòna bèla, el vin bun e l'òmm cuiun.
Per fare l'oste ci vogliono tre cose: la donna bella, il vino buono e l'uomo coglione.
Var pussèe ona galina in man che un cappòn doman.
Vale di più una gallina oggi che un cappone domani.
Se la vipera la ga sentiss e l'orbisoeu el ghe vedèss, più nissun al mond ghe sarèss.
Se la vipera ci sentisse e l'orbettino ci vedesse, non ci sarebbe più nessuno al mondo.
Se la rana la gavèss i dent, la mangeria tutta la gènt.
Se la rana avesse i denti, mangerebbe tutta la gente.
S'el moeuv la còa el can, la moeuv minga par ti, ma la moeuv par el pan.
Se il cane scodinzola, non lo fa per te, ma per il pane.
Ràgn de sera fortuna se spera.
Ragni di sera fortuna si spera.
Quand la rana la canta, el temp el cambia.
Quando la rana canta, il tempo cambia.
Quand canta il merlu sem foeu de l'invernu.
Quando il merlo canta l'inverno è finito.
Poiana, poiana, torna in la tòa tana.
Poiana, poiana, torna nella tua tana.