Volta il viso verso il sole e le ombre cadranno dietro di te.
Commenta
Volta il viso verso il sole e le ombre cadranno dietro di te.
A ddo vì senza 'mbrèlle?
"A purtà sòrete a lu bburdèlle!"
Dove vai senza ombrello?
"A portare tua sorella al bordello!"
Sorridi alla vita e la vita sorriderà a te.
Cu po' è un fà mori scuntentu.
Chi ha la possibilità di fare e non fà muore scontento.
Quand a nasu tuti bei, quand a mouiru tuti brau.
Quando nascono sono tutti belli, quando muoiono sono tutti bravi.
Ij brigant at pio la borsa ò la vita, la dòna at je pija tute e doe.
I briganti ti prendono la borsa o la vita, la donna te le prende tutte e due.
J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'è doi bon.
Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni.
Fare e disfare xe tuto on laorare.
Fare e disfare è tutto un lavorare.
Una vita dura una generazione, il buon nome per sempre.
Chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita.