Scritto da: Silvana Stremiz
Sòta la nèf gh'è l pàn, sòta ai campanè gh'è al pàn e 'l vèn.
Sotto la neve c'è il pane (grano), sotto il campanile c'è il pane e il vino.
Commenta
Sòta la nèf gh'è l pàn, sòta ai campanè gh'è al pàn e 'l vèn.
Sotto la neve c'è il pane (grano), sotto il campanile c'è il pane e il vino.
Su da vedar e aria da fessura portan l'omm alla sepultura.
Il sole dal vetro e gli spifferi portano l'uomo ad ammalarsi.
Mai catena ha fatto buon cane.
La vendetta spegne l'odio come l'acqua salata spegne la sete.
L'amore che si nutre di regali ha sempre fame.
Li sciabbole stanne appese, li fodere cumbattene.
Le sciabole sono appese, i foderi combattono.
Nun è villano chi a la villa nasce, ma è villano chi de villania se pasce.
Non è un approfittatore chi ricco nasce, me è approfittatore chi specula sugli altri.
Lo 'mparà è 'na radica amara, ma tanti frutti ce prepara.
L'imparare è una radice amara ma tanti frutti ci prepara.
Chi non se vole mai annojgljà, de lo male de li vicini a da parlà.
Chi non si vuole mai annoiare, del male dei vicini ha da parlare.
Un'aria de focu e una de cantina, fa vene la sera e la matina.
Un boccata d'aria calda e un sorso di vino fanno bene la sera e la mattina.