Scritto da: Silvana Stremiz
La calsina la fa 'l mür, l'acqua la la fa dür.
La calce fa il muro, l'acqua lo fa duro.
Commenta
La calsina la fa 'l mür, l'acqua la la fa dür.
La calce fa il muro, l'acqua lo fa duro.
Casa sensa pòrtec e vigna sensa pal, lè fà bröt véder e le sta mal.
Casa senza portico e vigna senza pali, sono brutte da vedere e stanno male.
A sapà l'ua 'n agòst, dè sicür sé 'ndoppia 'l mòst.
Se zappi la vigna in agosto, certamente raddoppi il mosto.
I danari son fatti per spendere.
Dür còn dür nò fa bu mür.
Puro con duro non fa buon muro.
El tèmp èl desquarcia la verità.
Il tempo scopre la verità.
Dè verità ghè n'è miga dò.
Di verità non ve ne sono due.
Da noèl töt 'l-è bèl.
Da novello tutto è bello.
A la zènt sè ghè èt èl capèl, ma miga 'l servèl.
Alla gente si vede il cappello ma non il cervello.
A la vàca se mòns èl làt miga 'l sang.
Alla vacca si munge il latte non il sangue.