Scritto da: Silvana Stremiz
A còrèr per i interès dei altèr tè restèt sensa scarpe e cò le pèsse söl cül.
A correre per gli interessi degli altri si resta senza scarpe e con le pezze al culo.
Commenta
A còrèr per i interès dei altèr tè restèt sensa scarpe e cò le pèsse söl cül.
A correre per gli interessi degli altri si resta senza scarpe e con le pezze al culo.
A fa i pàs lònc, sè romp ìl caalòt dè le braghe.
Col passo lungo rompi il cavallo dei pantaloni.
La ròba prüibida, l'è la piö gradida.
La roba proibita è la più gradita.
La pansa nò la sculta consèi.
La pancia non ascolta consigli.
La pansa nò la gha orècie.
La pancia non ha orecchi.
A dièta, töcc i mai i sé quéta.
La dieta guarisce tutti i disturbi.
A mangià par sé lèché, a pagà par sé crèpè.
Mangiare è un diletto, pagare è un patimento.
Quant che l'è piena la pansa, 'na presa la da sostanza.
Quando si ha ben mangiato, una presa di tabacco dà maggior sostanza.
E'l mangià fat bè o fat mal èl tè còsta tal e qual s'è 'l-è fat bè tè l'göstarè s'è 'l-è fat mal tè 'l bötarè.
Il cibo fatto bene o fatto male a te costa tale e quale, se è fatto bene ne godrai, se è fatto male lo butterai.
Quand Tizio 'l-è piè dè vi, èl tè parla anche 'n latì.
Quando tizio è pieno di vino, parla anche in latino.