Scritto da: Silvana Stremiz
Pansa piena nò pensa e chéla öda.
La pancia piena non pensa a quella vuota.
Commenta
Pansa piena nò pensa e chéla öda.
La pancia piena non pensa a quella vuota.
Èl pa scundìt, 'l-è 'l piö gudìt.
Il pane mangiato di nascosto è quello che si gusta di più.
'L-è chél che a zò dré al canèl chél fa l'ostrà la pèl.
È quello che scende per la bocca che fa lucida la pelle.
E'l piö bèl belètt, 'l-è chél che à zò drè al bèc.
I1 più bel belletto è quello che scende per il becco.
Tè fa piö prò la polenta 'n casa tò che 'n pulì 'n casa d'altèr.
Ti fa meglio la polenta in casa tua che un tacchino in casa d'altri.
La roba piö salada l-è chela che sé mangia èn casa dei altèr.
I cibi più salati sono sempre quelli che si mangiano in casa d'altri.
L'ostér i sa mai se fa 'l vì o schissà l'ua.
Gli osti non sanno mai se fare il vino o pigiare l'uva.
El vì miga bijt 'l-è pirdìt.
Il vino non bevuto è perduto.
Cò 'l vì dò1s tè fè l'asèt piö forte.
Con il vino dolce fai l'aceto più forte.
El vì amàr, tègnel car.
Il vino amaro tienilo caro.