Scritto da: Silvana Stremiz
Sàpa svelta, canù pesègn.
Zappa svelta, pannocchia piccola.
Commenta
Sàpa svelta, canù pesègn.
Zappa svelta, pannocchia piccola.
Se tè öt fa rabbia al tò visì encalza 'l furmintù da picinì.
Se vuoi far rabbia al tuo vicino, rincalza il mais ancor piccolino. Perché renderà di più.
Se tè öt fan tant dè furmintù, gha dè passà 'n-àsen còl sistù.
Se vuoi far molto granoturco, deve passarci un asino con la cesta.
Furmintù ciar, polenta spèssa.
Mais seminato largo dà più polenta.
Chi somènsa rar, èl regòi spèss.
Chi semina raro, fa abbondante raccolto.
L'acqua dè Dorèna la bagna la schéna, l'acqua dè Mut la fa sö cut.
L'acqua di Dorena bagna la schiena, l'acqua del Mortirolo fa danno.
La tompèsta la fa mal a töcc.
La tempesta fa male a tutti.
L'è plèd c'arlus.
È di un calvo che luccica.
Cum stè? Cumè e pes te paier.
Come stai? Come un pesce nel pagliaio (così si risponde quando si sta poco bene).
Ci pez dla cveta.
Sei peggio della civetta (pettegola).