Scritto da: Silvana Stremiz
Miga töcc i péi dè s-cètt i deènta barbe dè ecc.
Non tutta la peluria dei giovani diviene barba da vecchi.
Commenta
Miga töcc i péi dè s-cètt i deènta barbe dè ecc.
Non tutta la peluria dei giovani diviene barba da vecchi.
'Na casa sensa ècc, l'è 'na casa sensa tècc.
Una casa senza vecchi, è una casa senza tetti.
Caàl vècc nò 'l desmèntega la strada.
Cavallo vecchio non dimentica la strada.
Sé 'l zuèn èl saèss, sé 'l vècc ìl podèss...
Se il giovane sapesse e se il vecchio potesse...
Va ciù un amigo che Áento parenti.
Vale più un amico che cento parenti.
No ghíè bella scarpa chía no divente unn-a brutta savatta.
Non c'è bella scarpa che non diventa una brutta ciabatta.
Lè brase morte le scòta piö de chéle vive.
Le braci morte scottano più di quelle vive.
Se líè zugno sensa vento, líanna a va a sarvamento.
Se giugno è senza vento, l'anno va male.
La gloria dei vèci lè la lüs dèi zuegn.
La gloria dei vecchi è la luce dei giovani.
I bò ècc i distriga èl carr.
I buoi vecchi rimuovono il carro incagliato.