Scritto da: Silvana Stremiz
San Pàol seré, bù gra e bù fé.
San Paolo sereno, buon grano e buon fieno.
Commenta
San Pàol seré, bù gra e bù fé.
San Paolo sereno, buon grano e buon fieno.
San Pàol ciar, scüra la Candelòra 'l-inverno nò 'l fa piö pòra.
San Paolo sereno e candelora piovosa l'inverno non fa più paura.
Chi dè zùegn ghè tocàt dè laurà, dèntàt vècc èl sé dà dè fa.
Chi da giovane ha dovuto lavorare anche da vecchio si dà da fare.
La fòmna ècia l'è bòna dè fà i pröèrbè.
La donna vecchia è buona per i proverbi.
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
No gh'è sabbo sensa sö, no gh'è figgia sensa amö, no gh'è cheu sensa dö.
Non c'è sabato senza sole, non c'è ragazza senza amore, non c'è cuore senza dolore.
Quant sé rìa söi setànta, gran còjò chei che sé anta.
Quando si arriva ai settanta, gran minchione chi si vanta.
Desandio, cicchetti e poca cûa, portan l'ommo a-a seportûa.
Disordine, bevute e poca cura, portano l'uomo alla sepoltura.
Fina ai sinquanta, sé söbia e sé canta, dai sinquanta 'n sö, poc sé söbia e se canta piö.
Fino ai cinquanta si zufola e si canta, dai cinquanta in su poco si zufola e non si canta più.
E donne ne san ûn-a ciù do diao.
Le donne ne sanno una più del diavolo.