Scritto da: Silvana Stremiz
Per l'Ascensa tòcc i osèi fa penitensa.
Per l'Ascensione tutti gli uccelli fanno penitenza.
Commenta
Per l'Ascensa tòcc i osèi fa penitensa.
Per l'Ascensione tutti gli uccelli fanno penitenza.
San Florià 'l gha la spiga 'n ma.
San Floriano (4 maggio) ha la spiga in mano.
El mès d'Aprìl èl gha 'l cò büs, èl fa vènt, sul e po' piöus.
Il mese d'aprile è proprio matto, fa vento, sole ed è bagnato.
Quant la igna la böta 'n aprìl, per schissà l'ua, basta 'n barìl.
Quando la vigna fiorisce in aprile, per pigiar l'uva basta un barile.
Brina d'Aprìl l'empienès èl barìl.
Brina d'aprile riempie il barile.
A lon-na setembren-na, set lon s'inchen-na.
A luna settembrina seguono sette lune uguali.
Quatrén suplè, in frùten.
Quattrini seppelliti non fruttano.
La striga quand la v'à tuché, a sì bel'e che strighè.
Quando la strega vi ha toccato vi ha già stregato.
Fra nóra e madóna, an còurs mai parola bona.
Fra nuora e suocera non è mai corsa parola buona.
Madóna e nóra, can e gat.
Suocera e nuora, cane e gatto.