Scritto da: Silvana Stremiz
Na cosa a l'è parlè d'mòrt, n'autra al'è meujre.
Una cosa è parlare di morte, un'altra è morire.
Commenta
Na cosa a l'è parlè d'mòrt, n'autra al'è meujre.
Una cosa è parlare di morte, un'altra è morire.
Al masel aj van pì vitej che mans... ma ij mans a ij van tuti.
Al macello ci vanno più vitelli che manzi... ma i manzi ci vanno tutti.
As cumensa a môri quand ch'as nas.
Si incomincia a morire quando si nasce.
A l'é fesse in mal pi gros, a lasesi vinci dal mal.
È farsi un male più grande lasciarsi vincere dal male.
Chi ch'a l'ha salute e libertà a l'è rich e nen lu sa.
Chi ha salute e libertà, è ricco e non lo sa.
Chi sa nen seufre a sa nen vive.
Chi non sa soffrire non sa vivere.
A jè niente ca peisa pì tant che'n segret.
Non c'è nulla che pesi più di un segreto.
La famija a l'é'l post andua suma pì ben tratà, e andua bruntuluma'd pù.
La famiglia è il posto dove siamo trattati meglio, e dove brontoliamo di più.
Andé mans e turné beu.
Andare manzo e tornare bue.
Nen tute'l maci as lavu cun l'eva cada.
Non tutte le macchie si lavano con l'acqua calda.