Scritto da: Silvana Stremiz
Bacia t'hà l'anchi corti.
Le bugie hanno le gambe corte.
Commenta
Bacia t'hà l'anchi corti.
Le bugie hanno le gambe corte.
Guri i rende ne vend te vet.
La pietra pesante sta al suo posto.
Me thuaj me ke rri, te te them cili je.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.
Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.
Pierre qui roule n'ammasse pas mousse.
Pietra che rotola non accumula sporcizia.
L'encre d'un écolier est plus sacrée que le sang d'un martyr.
L'inchiostro di uno scolaro è più incoronato del sangue di un martire.
La raserenà dla noit a dura gnanca fin che l'gal a le coit.
La rasserenata notturna non dura neanche fino a mezzogiorno.
A s'fa gnún matrimoni sensa c'a s'fica 'l demoni.
Non si fa un matrimonio senza che ci si ficchi il demonio.
La barbera l'è na bell'uva, quand a n'a fa.
La barbera è un'uva bella, quando il vitigno fa.