Scritto da: Silvana Stremiz
Famme pòvere ca te fazze ricche.
Fammi povera e ti farò ricco.
Commenta
Famme pòvere ca te fazze ricche.
Fammi povera e ti farò ricco.
Ce ricche te uè fà va n-gambbàgne e mmìttete ad arà.
Se ricco ti vuoi fare, và in campagna e mettiti ad arare.
A man is known by the company he keeps.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
A good arrow cannot be made of a sow's tail.
Non si può fare una buona freccia con la coda di una scrofa.
L'amico è come il vino fatto ora, che il tempo inacidisce o migliora.
Vin d'un anno e pan d'un giorno, lev'ì'mmediho di thorno.
vino di un anno e pane di un giorno tengono lontano il medico.
Il buon vino non ha bisogno di frasca.
Quando il capello tira al bianchino, lascia la donna e tieni il buon vino.
Non ti mettere in cammino se la bocca 'un sa di vino.
Nella botte piccola c'è il vino buono.