Scritto da: Silvana Stremiz
Chi ha pane non ha denti, chi ha denti non ha pane.
Commenta
Chi ha pane non ha denti, chi ha denti non ha pane.
Chi tenètte cuoche compatte, chi tenètte pane murètte.
Chi ebbe fuoco visse, chi ebbe pane morì.
Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
Chi la sera z'arreponne la crosta, la matina ze la rosceca.
Chi la sera conserva la crosta, la mattina se la rosicchia.
Carajèsama secca secca, magna pane e ficura secche.
Quaresima secca secca, mangia pane e fichi secchi.
San Geséppe la merènda ze remètte, a san Dunate la merènda se retuoglie.
A San Giuseppe la merenda si rimette, si ridà ai lavoratori, a San Donato si ritoglie.
A la casa de ri pile rusce, nen ce magnà e nun ce vève si ni cunusce.
Alla casa di chi ha i capelli rossi, non mangiare e non bere se non li conosci.
Dog does not eat dog.
Cane non mangia cane.
Different strokes for different folks.
Interessi diversi per gente diversa.
Dead men tell no tales.
I morti non parlano.