Scritto da: Silvana Stremiz
A ppava' e a mmurì, quanno cchiù tarde è pussìbbele.
Pagare e morire, quando più tardi è possibile.
Commenta
A ppava' e a mmurì, quanno cchiù tarde è pussìbbele.
Pagare e morire, quando più tardi è possibile.
'E denare so' 'a voce 'e ll'ommo.
I soldi sono la voce dell'uomo.
Quann' 'o peducchio saglie 'ngloria, perde 'a scienza e 'a memoria.
Quando il pidocchio sale in gloria, perde la ragione e la memoria.
A guilty conscience needs no accuser
Una coscienza sporca non ha bisogno di un accusatore.
A man is innocent till he is proved guilty.
Un uomo è innocente finché non se ne prova la colpevolezza.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
Un uomo ha l'età che si sente, una donna ha l'età che dimostra.
A little is better than none.
Meglio poco che niente.
Tutto il rosso non son ciliegie.
L'apparenza inganna.
Chi dorme di agosto, dorme a suo costo.
Chi ad agosto non lavora la campagna, lo fa a suo danno.
Vigna al nuvolo fa poco vino.
La vigna deve essere esposta in un luogo dove ci batte il sole.