Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Quàndu canta a cicàla viccinati a ficara.
Al canto della cicala, vai a vedere se sono maturati i i fichi.
Commenta
Proverbi calabresi migliori
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Calabria)
Cui prima non pensa, all'urtimu suspira.
Chi prima non pensa, poi sospira.
Commenta
Stienni i piedi quantu è lu lenzuolo.
Allunga i piedi per quanto è lungo il lenzuolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Commenta
Chi zappa fujennu cogli chiancìennu.
Chi zappa fuggendo raccoglie piangendo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Commenta
Scritto da: Stefy Graf
in Proverbi (Calabria)
Giuvannuzzu unn'è natu u via riccu e 'nzuratu.
Giovanni non è nato che lo vedi ricco e sposato.
Commenta
in Proverbi (Calabria)
Quantu cce' i cca a ddra cce' i ddra a cca.
La distanza che intercorre dal posto 1 al posto 2 é la stessa che intercorre dal posto 2 al posto 1.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Commenta
'U latru è boia e l'arrobbàtu è 'mpisu.
Il ladro fa il boia e il derubato viene impiccato.
Commenta