Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Canton Ticino)
L'è un lapòn!
È una gran chiacchierone!
Commenta
Proverbi ticinesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Asen vecc, bast noeuv.
Asino vecchio, basto nuovo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I è chi ch'a fa ch'a falà.
Sono quelli che fanno che sbagliano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Cion lecch, l'è mai grass.
Maiale schizzinoso, non è mai grasso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
A mesuràs lòo a's mesura mèz mond.
A misurare se stessi si misura mezzo mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Chi poc sa prest a dicc.
Chi poco sa presto ha detto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Quand er vaca l'è scerbiada, o's comèda el pass.
Quando la mucca è scivolata si ripara il passaggio.
Commenta