Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Bisugne balà daur sun.
Bisogna ballare seguendo la musica.
Commenta
Proverbi del Friuli
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La femine dal mulinàr a ten simpri un biel gjalinar.
La moglie del mugnaio ha sempre un bel pollaio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
I bes bisugne saveju spindi.
I soldi bisogna saperli spendere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Mignestre riscjaldade no à durade.
La minestra riscaldata non dura a lungo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La tristèrie si impare cence mèstris.
La cattiveria si impara senza maestri.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La bolp no fas mai damps là ch'è à la tane.
La volpe non fa mai danni vicino alla propria tana.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Ogni cjan laude la sò code.
Ogni cane loda la sua coda.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Brut di pìzzul, biel di grant.
Brutto da piccolo, bello da grande.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Il tuàrt nol è mai dut di une bande.
Il torto non è mai tutto da una parte.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Il gjat al è un leon pe surìs.
Il gatto è un leone per il topo.
Commenta