Scritto da: Ssdf Sdsdfa
in Proverbi (Liguria)
Avèi ciû corna che cavelli.
Avere più corna che capelli.
Commenta
Proverbi liguri
in Proverbi (Liguria)
Aia de fissùa, aia de seportùa.
Aria di fessura, aria di sepoltura.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
Ai patti ghe stà finn-a o diao, ma chi fâ di gruppi resta drento a-a nassa.
Ai patti ci sta persino il diavolo, ma chi fa dei nodi resta dentro alla "nassa".
Commenta
in Proverbi (Liguria)
Anâ a sentî cantâ e bigàixe.
Andare a sentir cantare le lavandaie.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
Spia spion
porta lampion
porta bandea
set'ani de galea.
Spia spione
porta lampione
porta bandiera
sette anni di galera.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
A biscia a l’ha addentôu ö ciarlattàn.
La vipera ha morsicato il ciarlatano.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
A bellessa, ö fêugo e ö mâ fan l'ommo giastemmâ.
La bellezza, il fuoco ed il mare fanno bestemmiare l'uomo.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
A bellessa a nö fa boggî a pûgnatta (o pignatta)
La bellezza non fa bollir la pentola.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
Sono nelle curve.
Sto attraversando delle difficoltà.
Commenta
in Proverbi (Liguria)
Sono nelle canne.
Sono senza soldi.
Commenta