Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Quannno lu ventu cattiu vidi arrià, canna che se piega devi diventà.
Quando il vento cattivo vedi arrivare, canna che si piega al vento devi diventare.
Commenta
Proverbi marchigiani
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Ne pagnotta e'na fiasca prendemo'l mondo come casca.
Una pagnotta e un fiasco e prendiamo la vita come viene.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Le bott del vin bon e i omn brèvi finischn prest.
Le botti di vino buono e gli uomini di valore hanno vita breve.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Del vin bidogna fann us, no abus.
Del vino bisogna farne uso e non abuso.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Lo 'mparà è 'na radica amara, ma tanti frutti ce prepara.
L'imparare è una radice amara ma tanti frutti ci prepara.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Chi non se vole mai annojgljà, de lo male de li vicini a da parlà.
Chi non si vuole mai annoiare, del male dei vicini ha da parlare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Un'aria de focu e una de cantina, fa vene la sera e la matina.
Un boccata d'aria calda e un sorso di vino fanno bene la sera e la mattina.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
L'omo dice che lu tempu passa, lu tempu dice che è l'omo a passà!
L'uomo dice che il tempo passa, il tempo dice che è l'uomo a passare!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
El podestà de Snigaja se en indvina sbaja.
Il podestà di Senigallia se non indovina sbaglia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Parli co'lu rré perché te piace la regina.
Parli con il re perché ti piace la regina.
Commenta