Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Quanno l'uliu fiurisce de giugnu, lu contadinu cò l'olio ce se lava lu grugnu.
Quando l'olivo fiorisce di giugno, il contadino con l'olio ci si lava il grugno.
Commenta
Proverbi marchigiani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Guardà e non toccà è 'na cosa da crepà!
Gardare e non toccare è una cosa da crepare!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Lassa ggi la 'éla 'ndu che tira el ventu.
Lascia andare la vela dove tira il vento.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Pè San Quirì vatti la fargia e accoda lu fargì.
Per San Quirino batti la falce ed affila il falcino.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Quanno un homo 'ncumincia ruttà, salute e ghjanna se deve augurà!
Quando un uomo incomincia a ruttare, salute e gianda si deve augurare!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Chi careggia el mèle, se llicca i déti.
Chi trasporta il miele, si lecca le dita.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Se maritu tu voli pigljà, lu corredu d'accja non te devi fà!
Se marito vuoi pigliare, il corredo di canapa non ti devi fare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Chi non sa vene accodà, la fargja e fargittu non deve usà.
Chi non sa bene accodare, la falce e il falcetto non deve usare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
L'ascia chi no la sa addoprà prèstu la lascia.
L'ascia chi non la sa adoperare presto la lascia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
La cèrqua fa la ghiànna.
La quercia fa ghianda.
Commenta