Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Megljo commatte co lu demonio che co 'na femmena 'rmasta pè Sant'Antonio.
È meglio aver a che fare con il demonio, che con una donna rimasta per Sant'Antonio.
Commenta
Proverbi marchigiani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Lo pocu è tantu per chi ha pocu.
Il poco è tanto per chi ha poco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Quanno co' un pezzente hai a che fare: tenè la vocca chiusa e le mane in saccoccia è lu cunsiglju da dare.
Quando con un pezzente hai a che fare: tenere la bocca chiusa e le mani in tasca è il consiglio da dare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Le chiacchiere fa li piducchi, li mmaccarù rempie la panza.
Le chiacchiere fanno i pidocchi, i maccheroni riempiono la pancia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Quanno lu pecoraru va a Maremma glj pare d'esse principe e notaru: la coa de la pecora è la penna, lu sicchiu de lo latte è lu calamaru.
Quando il pastore andava in maremma credeva d'essere un principe e un notaio: la coda della pecora era la penna ed il secchio del latte il calamaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Se sé satullu e abbeveratu ringrazia lu pastore che t'ha paratu.
Se sei sazio e hai ben bevuto ringrazia colui che ti ha permesso di mangiare e bere a sazietà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
La salut sembr e li quatren or e mumend.
La salute sempre e i soldi ora e momento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Ie na cos fatt a ros, ros ni ie, azzik chi iè!
È una cosa fatta a rosa, rosa non è, azzecca cos'è!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Chi ne becc'ha già beccat.
Chi non becca ha già beccato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Marche)
Crist fa l'anzalat e lu diavele l'acconcjie.
Cristo fa l'insalata ed il diavolo la condisce.
Commenta