Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
Commenta
Proverbi molisani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Ru cielle ze vede a ru nide.
L'uccello si vede dal nido.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Vinte de marze porta primavera.
Il vento di marzo porta la primavera.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Molise)
Chi coce e scoce non perde mai tiempe.
Chi cuce e scuce non perde mai tempo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Dimme a chi sci figlie ca te diche a chi te ressumiglie.
Dimmi di chi sei figlio che ti dico a chi assomigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Casa de mugliera, casa de galera.
Casa dove comanda la moglie è come la prigione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Ru marite è serpe de cannite: ru juorne te scarcia e la notte d'abbraccia.
Il marito è come il serpente del canneto: il giorno ti strappa e la notte t'abbraccia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Quanne la femmena né bbona cchiù, tutta si dona al caro buon Gesù.
Quando la donna non serve più a nulla, si dona a Gesù.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Tutti i jorna si n'impara.
Impara qualcosa ogni giorno.
Commenta