Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Quànd ché la carne la diénta früsta pò a l'anima la sé giûsta.
Quando la carne diventa vecchia anche l'anima si aggiusta.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi dinanzi non mira, di dietro sospira.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La pianta vecia non se piega.
L'albero vecchio non si piega.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
'N Avrìl 'l tàca pò 'l mànech de'n badìl.
Ad Aprile fiorisce anche il manico del badile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Istìt sò bè pò 'n pàl 'l somèa 'n cardinàl.
Vestito bene anche un palo sembra un cardinale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Fàga mia saì a là mà drìta chél che la fà l'nvèrsa.
Non far sapere alla mano destra quello che fa la sinistra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi non guarda innanzi, rimane indietro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi sa far le cose, sa fare anche il modo come pigliarle.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fin che on grosso se smagra, on magro crepa.
Prima che un grasso dimagrisca, un magro muore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cavalo in prestio no xe mai straaco e no ga mai fame.
Cavallo in prestito non è mai stanco e non ha mai fame.
Commenta