Scritto da: Silvana Stremiz
Spùva nen ant el puss, t'peuri avej dabsogn da so eva.
Non sputare nel pozzo, puoi aver bisogno della sua acqua.
Commenta
Spùva nen ant el puss, t'peuri avej dabsogn da so eva.
Non sputare nel pozzo, puoi aver bisogno della sua acqua.
Pei rus, bestia grama.
Pelo rosso, cattiva bestia.
Quand ch'at capita, pium-lu.
Quando ti capita, spennalo.
O pera o pan, vanta veij qaicòs an man per ij can.
O pietra o pane, bisogna aver qualcosa in mano per i cani.
Da 'n gram afè, pù as sort sgagià e meij a l'è.
Da un cattivo affare, più si esce in fretta meglio è.
Chi à pi fil a fa pi teila.
Chi ha più filo fa più tela.
An bun-e man, dcò l'fusil descarià a fa pau.
In buone mani, anche il fucile scarico fa paura.
Per mangè la mnestra cauda, sta dausin a la marmita.
Per mangiare la minestra calda, sta vicino alla pentola.
Quand an taula a jè poc pan, el to tenlu an man.
Quando in tavola c'è poco pane, il tuo tienilo in mano.
Fate nen cap 'd la cumpania, perché a lè 'l cap ch'a paga a l'usteria
Non farti il capo della compagnia, perché è il capo che paga all'osteria.