Scritto da: Silvana Stremiz
A l'e pasai S. Pé cun na piala.
È passato San Pietro con una pialla.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
La bela Maria, tuti la voru gniun la pia.
La bella Maria tutti la vogliono ma nessuno la piglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
J asu d'Cavour Je gniun ca i lauda, as laudu da lur.
Gli asini di Cavour non c'è nessuno che li loda, si lodano da soli.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Cià er male der pisano, l'ossa rotta e er becco sano.
Ha il male dei pisani, le ossa rotte e le corna sane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I pruverbi di veg a fan möri d'fam i giuu.
I proverbi dei vecchi fan morire di fame i giovani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A sa fè l'bec a n'usel.
Sa fare il becco a un uccello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Laurà per la césa de Ader.
Lavorare per la chiesa di Adro (lavorare gratuitamente).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'invèrn i l'à mai maèda gné i lof.
L'inverno non l'hanno mai mangiato nemmeno i lupi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Al dur dela scéna l'é giò in font al bronz.
La parte più consistente della minestra si deposita sempre sul fondo della pentola.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
De marzo cresci panni, d'aprile nun t'alleggerì, de maggio fa come te pare.
Commenta