Scritto da: Silvana Stremiz
Un padre mantiene dodici figli, dodici figli non mantengono un padre.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Da cand el soo o's sbassa el falz o's mazza.
Quando il sole è al tramonto il pigro si affanna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
A mesuràs lòo a's mesura mèz mond.
A misurare se stessi si misura mezzo mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Chi poc sa prest a dicc.
Chi poco sa presto ha detto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Quand er vaca l'è scerbiada, o's comèda el pass.
Quando la mucca è scivolata si ripara il passaggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
O scampa pussée ona cavra magra che on cion grass.
Campa di più una capra magra di un maiale grasso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
A Denedaa ognun al soeu frogaa.
A Natale ognuno al suo focolare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se gennaio non è gennaio, se febbraio non è febbraio, marzo e aprile impazziscono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Er invern or a mai maiòo i rètt.
L'inverno non l'ha mai mangiato i topi.
Commenta