Scritto da: Silvana Stremiz
A caccià senza métte, a bòtte canta.
A togliere senza mettere, la botte canta.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A chi un ha mimoria un dica bugie.
Chi non ha memoria non dica bugie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
U più beddu ceppu, teni lu par maghju.
Il più bel ceppo, tienilo per maggio. La legna bisogna consumarla ma con giudizio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nipoti allevati soldi ghjittati.
Nipoti allevati soldi buttati. I legami tra zii e nipoti sono comunque sempre meno solidi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A chi cummanda face lége.
Chi comanda fa la legge. Ovvero adatta la legge ai suoi bisogni o alle sue necessità.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fora u denti fora a pena.
Cavato il dente finito il dolore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
U soli sorti par tutti distinu.
Il sole brilla per tutti. La fortuna può arrivare per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi giura facilment à l'è nen da cherde.
Chi giura facilmente non è da credere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Bzogna mai murì përché ës dëscheuvr queicòsa toti i dì.
Non bisogna mai morire perché si scopre qualcosa tutti i giorni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Uàrd-ti da u lòmp, da la pióva, dal vént e da'l frà fóra dal cunvént.
Guardati dal lampo, dalla pioggia, dal vento e dal frate fuori dal convento.
Commenta