Chi nasce la notte de Natale è affortunato, e guarda da disgrazie sette case der vicinato.
Chi nasce la notte di Natale è fortunato, e protegge dalle disgrazie sette case vicine.
Commenta
Proverbi romani
Nissuno po' morì come je pare.
Nessuno può morire come gli pare.
Commenta
L'onore e la salute nun se venneno in spezieria.
L'onore e la salute non si vendono al mercato.
Commenta
Pazienza, vita mia, si paghi pena; annerà pè quann'hai fatta vita bona.
Pazienza se adesso soffri: paga per quando sei vissuto bene.
Commenta
La poca fatica è la salute de l'omo.
La poca fatica è la salute dell'uomo.
Commenta
A chi nun t'arigala e nun t'impresta, fuggelo come la pesta.
Chi non regala e non presta, fuggilo come la peste.
Commenta
L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro.
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro.
Commenta
Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno.
I soldi sono come la sabbia: un colpo di vento e volano.
Commenta
Botta sparata e lepre scappata nun s'arichiappeno più.
Il colpo sparato e la lepre fuggita non si riprendono più.
Commenta
L'asino quanno raja, cià appitito; l'omo, quanno gira, è innamorato; la donna quanno canta, vò marito.
L'asino quando raglia ha appetito, l'uomo quando gira è innamorato, la donna quando canta vuole marito.
Commenta