Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Nuddu si pigghia si un si rassumigghia.
Nessuno si prende se non si rassomiglia.
Commenta
Proverbi siciliani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
U rispettu è misuratu, cu lu porta l'havi purtato.
Il rispetto è misurato. Chi lo porta lo riceve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Quannu'u piru è fattu casca sulu.
Quando la pera é matura cade da sola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Fai beni e scordatilu, fai mali e pensaci.
Fai il bene e dimenticalo, fai il male e pensaci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Servu d'autru si fa cu dici i sigretu ca sapi.
Chi racconta i propri segreti si fa servo degli altri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Ogni cani è liuni na sò casa.
Ogni cane nelle sua casa si sente un leone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Si a ogni cani c'abbaia ci tiri'na petra non t'arrestunu vrazza.
Se vuoi tirare una pietra ad ogni cane che abbaia le tue braccia non ce la faranno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Iunciti cu li megghiu e facci a spisa pà via
Frequenta le persone migliori anche se ciò comporta qualche sacrificio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Cu nesci arrinesci.
Chi si allontana dal suo ambiente viene a trovarsi in una condizione migliore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Di'na rosa nasci'na spina. Di'na spina nasci'na rosa.
Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa.
Commenta