Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Mali nun fari e paura 'un aviri.
Non fare del male e non avrai paura.
Commenta
Proverbi siciliani
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Lu frumentu s'annetta cu lu ventu, e li vizi tu cu lu turmentu.
Il grano si pulisce al vento e i vizi si puliscono col tormento.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Amuri, biddizzi e dinari su tri cosi chi nun si ponnu ammucciari.
L'amore, la bellezza e il denaro sono tre cose che non si possono nascondere.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Amuri du surdatu pocu dura.
L'amore del soldato dura poco.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Fimmina cucinera, pigliatilla pì muglieri.
Prendi per moglie, donna che sa cucinare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Cònzala comu vuoi ca sempri cucuzza è.
Condiscila come vuoi ma sempre zucca rimane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Nabotta a la utti e na botta a lu timpagnu.
Un colpo alla botte e uno al coperchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Megghiu picca a godiri ch'assai a pàtiri.
Meglio godere poco che soffrire tanto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Ci dissi u monucu a badissa: senza dinari un sinni canta missa.
Dice il monaco alla badessa: senza soldi non si può celebrare messa.
Commenta
Scritto da: Salvatore Currò
in Proverbi (Sicilia)
U suvecchiu iè comu u mancante.
L'aver troppo è come il non aver affatto.
Commenta