Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Inutile che ti fai manzu, cascavaddi mei nun ti ni manci chiù.
È inutile che ti fai mansueto, formaggi miei non te ne mangi più.
Commenta
Proverbi siciliani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Cu non cridi i duluri vadda i figuri.
Chi non crede al dolere quardi la figura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Sabba a pezza pi quannu veni u puttusu.
Conserva la risposta per quando viene il momento opportuno.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Natali o suli e Pasqua o tizzuni.
Natale con il sole, Pasqua con il tizzone.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
I cosi longhi diventunu serpi.
Le situazioni che vanno alla lunga nel tempo, diventano serpenti.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Amuri è amuri ma ricria lu cori.
L'amore è amore e arricchische il cuore.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Amuri e gilusia su sempri ncumpagnia.
Amore e gelosia sono sempre insieme.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
U vinu è bonu pi ccu su sapi biviri.
Il vino è buono per chi lo sa bere.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Li cosi boni piaciunu a tutti.
Le cose buone piacciono a tutti.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
U vinu è nimicu ca agisci a tradimentu.
Il vino e un nemico che agisce a tradimento.
Commenta