Sunaturi di chitarra e piscaturi di cimetta, miatu la casa ca l'aspetta.
Suonatori di chitarra e pescatori con la lenza, disgraziata quella casa che li aspetta.
Commenta
Proverbi siciliani
Càliti juncu ca passa la china.
Incurvati giunco che passa la piena.
Commenta
Fimmina senza amuri è rosa senza oduri.
Donna senza amore è una rosa senza odore.
Commenta
Se canta cùcchiti e se nun canta strìchiti.
Se (la fortuna) canta, và pure a dormire; se non canta (non ti è favorevole) puoi rotolarti per terra.
Commenta
Ammatula ca t'allisci e fai cannola, 'u santu è di mammuru e nun sura.
Inutile che ti imbelletti e ti fai i boccoli ai capelli, il santo è di marmo e non suda.
Commenta
Scritto da: Maria Navarra
in Proverbi (Sicilia)
I chiacchiri sù chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli.
Le chiacchiere sono chiacchiere, ma la bottegaia vuole i soldi.
Commenta
Scritto da: Maria Navarra
in Proverbi (Sicilia)
'O cacatu 'u culu cci feti.
A chi se l'è fatta addosso, puzza il sedere.
Commenta
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
Commenta
Picciotti e muli vonu stari suli.
Giovani e muli vogliono stare soli.
Commenta
'Mbriachi e picciriddi, 'u Signuri aiuta.
Ubriachi e bambini, il Signore li aiuta.
Commenta